Light Horse Group Medieval Spanish for DBMM
Una nueva entrega del encargo de pintado del ejército Medieval Feudal catalán, del Reino de Aragón, para DBMM.
En esta ocasión le ha tocado el turno a la caballería ligera.
A new delivery of the painting commission of the Medieval Feudal Catalan army, of the Kingdom of Aragon, for DBMM.
This time it was the light cavalry's turn.
Cada una de las plaquetas se ha preparado por comarcas y por tropa de señores, según se acordó con el cliente desde el principio.
Each of the plates has been prepared by region and by troop of gentlemen, as agreed with the client from the beginning.
Los pertenecientes al vasallaje del conde de Barcelona son (de izquierda a derecha) los del Rosselló -que en el periodo que se está trabajando, hacía poco que el Caballero Señor de la región había fallecido y no tubo descendencia, por lo que la región acababa de ser asignado al vizconde de la Cerdanya, aunque sin perder su propia identidad y escudo heraldico-, la cristiana-judia Besalú y el señorío de Besora
Those belonging to the vassalage of the Count of Barcelona are (from left to right) those of Rosselló -which in the period that is being worked on, the Knight Lord of the region had recently died and had no descendants, so the region ended to be assigned to the Viscount of Cerdanya, although without losing his own identity and heraldic shield-, the Christian-Jewish Besalú and the lordship of Besora
Los pertenecientes al vasallaje del conde de Urgell son (de izquierda a derecha) las tropas del Vizconde de Àger, tropas del Caballero de Eroles y jinetes de la comarca de Cabrera.
Those belonging to the vassalage of the Count of Urgell are (from left to right) the troops of the Viscount of Àger, troops of the Knight of Eroles and horsemen of the region of Cabrera.
Por último los pertenecientes al vasallaje del conde de Occitania son (de izquierda a derecha) tropas de la región de Provença y las de Llenguadoc.
Finally, those belonging to the vassalage of the Count of Occitania are (from left to right) troops from the Provença region and those from Llenguadoc.
