- Tierra
Oscura (Model Color 874-134)
- Marrón
Corcho (Model Color 843-133)
- Carne
Dorada (Model Color 845-020)
- 50% Rojo
Beige (Model Color 804-036) / 50% Carne Base (Model Color 815-017)
- 50% Beige (Model Color 917-008) / 50% Hueso (Model Color 918-005)
- Tan Earth (Model Color 874-134)
- Cork Brown (Model Color 843-133)
- Sunny Sin Tone (Model Color 845-020)
- 50% Beige Red (Model Color 804-036) / 50% Basic
Skintone (Model Color 815-017)
- 50% Beige (Model Color 917-008) / 50% Ivory
(Model Color 918-005)
Negritos de Luján – Negritos de Luján
La etnia de
los negritos de Luján están emparentados con los australianos y/o los
polinesios, de piel mucho más oscura que la asiática, y de ahí que se les
denominen con este nombre
The ethnic group of the blacks of Luján are related to the Australians
and / or the Polynesians, with much darker skin than the Asian, and hence they
are called with this name
Australianos – Australian
- Rojo Negro
(Model Color 859-035)
- Rojo
tostado (Model Color 814-034)
- Marrón
Rojo (Model Color 982-137)
- Cuero Rojo
(Model Color 818-136)
- Marrón
Naranja (Model Color 981-131)
- Rosa
Marrón (Model Color 803-038)
- Carne Base
(Model Color 815-017)
- Carne Clara (928-006)
- Black Red (Model Color 859-035)
- Burnt Red (Model Color 814-034)
- Cavalry Brown (Model Color 982-137)
- Red Leather (Model Color 818-136)
- Orange Brown (Model Color 981-131)
- Brown Rose (Model Color 803-038)
- Basic Skintone (Model Color 815-017)
- Light Flesh (928-006)
Polinesios
– Polynesians
- Marrón
Caoba (Model Color 846-139)
- Cuero Rojo
(Model Color 818-136)
- 50% Cuero
Rojo (Model Color 818) / 50% Rosa Antiguo
- Rosa
Antiguo (Model Color 944-039)
- Carne
Dorada (Model Color 845-020)
- Beige ((Model Color 917-008)
- Mahogany Brown (Model Color 846-139)
- Red Leather (Model Color 818-136)
- 50% Red Leather (Model Color 818) / 50% Old Rose
- Old Rose (Model Color 944-039)
- Sunny Skin Tone (Model Color 845-020)
- Beige (Model Color 917-008)
Pintado de las miniaturas – Painting of the miniatures
Antes de
entrar en el pintado de las pieles de las miniaturas, se ha imprimado en Gris
(Aerosol Surface Primer 011).
Before entering the painting of the skins of the miniatures, it has been
primed in Grey (Aerosol Surface Primer 011).
Piel de los Tagalos – Tagalog skin
Para los
Tagalos se ha utilizado la siguiente combinación de colores.
- Carne
Medio (Model Color 860-021), como color base y labios.
- Lavado
Carne (Game Wash 204), como filtro para oscurecer la piel.
- Blanco
Sucio (Game Color 101), para los ojos y los dientes.
-
Estilógrafo Negro (Staedler 0,2mm) para las pulpilas de los ojos.
- Marrón
Naranja (Model Color 981-131), para la 1ª sombra.
- Cuero Rojo
al 75% (Model Color 818-136) + Marrón Caoba al 25% (Model Color 846-139), para
2ª sombra.
- Marrón Rojo
(Model Color 982-137, para 3ª sombra.
For the Tagalog the following color combination has been used.
- Medium Fleshtone (Model Color 860-021), as the base color and the
lips.
- Flesh Wash (Game Wash 204), as a filter to darken the skin.
- Off White (Game Color 101), for eyes and teeth.
- Black Stylograph (Staedler 0,2mm) for the pulpillae of the eyes.
- Orange Brown (Model Color 981-131), for the 1st shade.
- 75% Red Leather (Model Color 818-136) + 25% Mahogany Brown (Model
Color 846-139), for 2nd shade.
- Cavalry Brown (Model Color 982-137, for 3rd shade.
Piel del “Negrito de Luján” – Skin of the "Negrito de Luján"
Después de
haber pintado a todas las miniaturas con el mismo color de piel, se ha
determinado que uno de ellos sería un “negrito de Luján”.
Para lo
cual, después de haber eliminado los colores anteriores, se ha utilizado los
siguientes colores.
- Cuero Rojo
(Model Color 818-136)m como color base.
- Lavado
Carne (Game Wash 204), como filtro para oscurecer la piel.
- Blanco
Sucio (Game Color 101), para los ojos y los dientes.
-
Estilógrafo Negro (Steedler 0,2mm) para las pulpilas de los ojos.
- Marrón
Rojo (Model Color 982-137), para la 1ª sombra.
- Rojo
Tostado (Model Color814-034), para la 2ª sombra.
- Rojo Negro
(Model Color 859-035), para la 3ª sombra.
- Marrón
Naranja (Model Color 981-131), para la 1ª luz.
- Marrón
Naranja al 50% + Rosa Marrón al 50%, para la 2ª luz.
- Rosa
Marrón (Model Color 803-038), para luces puntuales y labios.
After having painted all the miniatures with the same skin color, it was
determined that one of them would be a "black boy from Luján".
For which, after having eliminated the previous colors, the following
colors have been used.
- Red Leather (Model Color 818-136) m as base color.
- Flesh Wash (Game Wash 204), as a filter to darken the skin.
- Off White (Game Color 101), for eyes and teeth.
- Black Stylograph (Steedler 0,2mm) for the pulpillae of the eyes.
- Cavalry Brown (Model Color 982-137), for the 1st shade.
- Burnt Red (Model Color814-034), for the 2nd shade.
- Black Red (Model Color 859-035), for the 3rd shade.
- Orange Brown (Model Color 981-131), for the 1st light.
- 50% Orange Brown + 50% Brown Rose, for the 2nd light.
- Brown Rose (Model Color 803-038), for specific highlights and lips.
Los
filipinos con la piel pintada.
Philippine with painted skin.
El tono de
los Tagalos ha quedado muy acertada, pero el del “negrito de Luján” puede
oscurecerse un poco más, eliminando la última iluminación.
The tone of the Tagalogs has been very successful, but that of the
"black from Luján" can be darkened a little more, eliminating the last
lighting.
Pelos Negros – Black Hairs
Todas las
etnias asiáticas tienen el pelo negro y lacio.
Para
representarlo, se han utilizado estos colores.
- Gris Negro
(Model Color 862-168), como color base.
- Lavado
Negro (Game Wash 201), para las sombras.
- Gris
Oscuro (Model Color 994-166), para las luces.
All Asian ethnicities have straight black hair.
To represent it, these colors have been used.
- Black Grey (Model Color 862-168), as the base color.
- Black Wash (Game Wash 201), for the shadows.
- Dark Gray (Model Color 994-166), for the lights.
Pelo Gris – Grey hair
A una de las
miniaturas se le ha querido dar un poco más de carácter, por lo que se ha
determinado que será un Tagalo de más edad, pintando el pelo de color gris.
Aunque
realmente los asiáticos se les aclara el pelo a ya muy avanzada edad, diferente
que a los caucásicos.
Para ello se
ha utilizado los siguientes colores.
- Gris
Marina (Model Color 991-159), como color base y para la 1ª luz
- Lavado
Negro (Game Wash 201), para las sombras y perfilado con el sombrero.
- Gris
Muralla (Game Color 049), para la 2ª luz.
One of the miniatures has been wanted to give a little more character,
so it has been determined that it will be an older Tagalog, painting the hair
grey.
Although Asians actually lighten their hair at a very advanced age,
different from Caucasians.
For this, the following colors have been used.
- Dark Sea Grey (Model Color 991-159), as base color and for 1st light
- Black Wash (Game Wash 201), for shadows and outlined with the hat.
- Stonewall Grey (Game Color 049), for the 2nd light.
Pantalón Gris - Grey trousers
Los tagalos
llevaban ropa muy austera y normalmente de lino, muy fresco para el clima de la
isla.
Este ropaje
consistía en una blusa y un pantalón, normalmente blancos, aunque también se
podían ver blusas rojas, grises y azules, algo más caras que las blancas.
A la
miniatura que va caminando, se le ha pintado el pantalón gris, por lo que se
han utilizado:
- Gris
Marina (Model Color 991-159), como color base y para la 1ª luz.
- Gris
Oscuro (Model Wash 517), para las sombras.
- Gris
Muralla (Game Color 049), para las 2ª luces puntuales.
The Tagalogs wore very austere clothes and usually made of linen, very
cool for the island's climate.
This clothing consisted of a blouse and pants, usually white, although
red, gray and blue blouses could also be seen, somewhat more expensive than
white ones.
The miniature that is walking has gray pants painted, so the following
have been used:
- Dark Sea Grey (Model Color 991-159), as a base color and for the 1st
light.
- Dark Gray (Model Wash 517), for the shadows.
- Stonewall Grey (Game Color 049), for the 2nd spot lights.
Pantalón Azul – Blue trousers
Para este
tono de los pantalones, se ha utilizado:
- Azul
Oscuro al 60% (Model Color 930-053) + Blanco al 40% (Model Color 951-001), como
color base.
- Azul
Imperial (Game Color 020), para la 1ª sombra.
- Lavado
Azul (Game Wash 207), para perfilados.
- Azul
Oscuro al 50% + Blanco al 50%, para la 1ª luz.
- Azul
Oscuro al 40% + Blanco al 60%, para la 2ª luz.
For this tone of the pants, we have used:
- 60% Darkblue (Model Color 930-053) + 40% White (Model Color 951-001),
as the base color.
- Imperial Blue (Game Color 020), for the 1st shade.
- Blue Wash (Game Wash 207), for profiles.
- Darkblue at 50% + White at 50%, for the 1st light.
- Darkblue at 40% + White at 60%, for the 2nd light.
Pantalones Blancos – White trousers
Como el
color predominante, por cuestión de precio económico, es el blanco. Y por ello
se han pintado el pantalón de dos miniaturas en blanco.
Pero también
se ha querido dar un aporte de diferente tono a cada uno de los colores.
- Hueso
(Model Color 918-005), como color base y para las luces del pantalón tipo B.
- Gris
(Model Wash 516), para las sombras.
- Lavado
Negro (Game Wash 201), para los perfilados.
- Blanco
(Model Color 951-001), para las luces del pantalón tipo A.
As the predominant color, for reasons of economic price, is white. And
that is why the trousers of two miniatures have been painted in white.
But it has also been wanted to give a contribution of a different tone
to each of the colors.
- Ivory (Model Color 918-005), as a base color and for type B pants
lights.
- Grey (Model Wash 516), for the shadows.
- Black Wash (Game Wash 201), for the profiles.
- White (Model Color 951-001), for type A pants lights.
El pantalón
tipo A, a la izquierda, el pantalón tipo B, a la derecha.
Type A pants, on the left, type B pants, on the right.
Blusa Azul – Blue blouse
Para el tono
de color azul de la blusa, se han utilizado los siguientes colores.
- Azul
Andrea al 50% (Model Color 841-065) + Hueso al 50% (Model Color 919-005), como
color base.
- Lavado
Azul (Game Wash 207), para las sombras.
- Azul Andrea
al 40% + Hueso al 60%, para las luces.
For the blue color tone of the blouse, the following colors have been
used.
- 50% Andrea Blue (Model Color 841-065) + 50% Bone (Model Color
919-005), as the base color.
- Blue Wash (Game Wash 207), for the shadows.
- 40% Andrea Blue + 60% Bone, for the lights.
Blusa Roja – Red blouse
Para el
pintado de la blusa roja, pero que a la vez quedase como desvaída por el sol y
los lavados continuos, se han utilizado la siguiente combinación de colores.
- Rojo Mate
al 40% (Model color 957-031) + Rojo Beige al 60% (Model Color 804-036), como
color base.
- Marrón
Rojo (Model Color 982-137), para las sombras.
- Rojo Mate
al 30% + Blanco al 70% (Model Color 951-001), para las luces.
For the painting of the red blouse, but at the same time that it remains
faded by the sun and continuous washing, the following color combination has
been used.
- 40% Flat Red (Model color 957-031) + 60% Beige Red (Model Color
804-036), as the base color.
- Cavalry Brown (Model Color 982-137), for the shadows.
- 30% Flat Red + 70% White (Model Color 951-001), for the lights.
Blusas Blancas – White Blouses
Para las
blusas sucede exactamente lo mismo que para los pantalones, por lo que se
pintan dos miniaturas con las blusas de este color.
- Gris
Plateado (Model Color 883-152), como color base y para la 1ª luz.
- Gris
(Model Wash 516), como filtro.
- Gris
Oscuro (Model Wash 517), para las sombras.
- Lavado
Negro (Game Wash 201), para los perfilados.
- Hueso
(Model Color 918-005), para la 2ª luz de la blusa A.
- Blanco (Model
Color 951-001), para la 2ª luz de la blusa B.
Exactly the same thing happens for the blouses as for the pants, so two
miniatures are painted with the blouses of this color.
- Silvergrey (Model Color 883-152), as the base color and for the 1st
light.
- Grey (Model Wash 516), as a filter.
- Dark Grey (Model Wash 517), for the shadows.
- Black Wash (Game Wash 201), for the profiles.
- Ivory (Model Color 918-005), for the 2nd light of blouse A.
- White (Model Color 951-001), for the 2nd light of blouse B.
Sombreros de Paja – Straw
Hats
Para el
color de los gorros de paja se han utilizad:
- Amarillo
Desierto (Model Color 977-125), como color base.
- Tierra
Oscura (Model Color 874-134), para la 1ª sombra.
- Tierra
(Model Color 873-142)m para la 2ª sombra.
- Arena
Iraquí (Model Color 819-124), para la 1ª luz.
- Arena
Clara (Model Color 837-007), para la 2ª luz y líneas de la paja.
For the color of the straw hats have been used:
- Desert Yellow (Model Color 977-125), as the base color.
- Tan Earth (Model Color 874-134), for the 1st shade.
- US Field Crab (Model Color 873-142) m for the 2nd shadow.
- Iraqi Sand (Model Color 819-124), for the 1st light.
- Pale Sand (Model Color 837-007), for the 2nd light and straw lines.
Distintivos rojos – Red badges
Cuando los
filipinos se alzaron contra el imperio español, llevaban como distintivo
pañuelos y cintas de color roja, como lazos en los brazos, cintas en la frente,
cintas en los sombreros de paja,… , para diferenciarse de los leales a los
españoles
Para ello se
han utilizado:
- Rojo Mate
(Model Color 957-031), como color base.
- Marrón
Rojo (Model Color 982-137), para las sombras.
- Naranja
(Model Color 956-025), para las luces.
When the Filipinos rose up against the Spanish empire, they wore scarves
and red ribbons as distinctive, such as bows on the arms, ribbons on the
forehead, ribbons on straw hats, ..., to differentiate themselves from those
loyal to the Spanish
For this they have been used:
- Flat Red (Model Color 957-031), as the base color.
- Cavalry Brown (Model Color 982-137), for the shadows.
- Clear Orange (Model Color 956-025), for the lights.
Cinturones y cuerdas – Belts and ropes
Algunos
filipinos tenían la gran suerte de poder llevar el machete ceñido a la cintura
mediante un cinturón de cuero, pero lo más normal que es que todo lo que
pudiese colgarse, fuera por medio de cuerda de esparto o de cáñamo.
Para los
cinturones de cuero, se han pintado con estos colores:
- Cuero Rojo
(Model Color 818-136), como color base.
- Lavado
Sombra (Game Wash 203), para las sombras.
- Carne
Dorada (Model Color 845-020), para luces, mezclando con Cuero Rojo.
Para las
cuerdas los colores usados han sido:
- Amarillo
Desierto (Model Color 977-125), como color base.
- Lavado
Sombra (Game Wash 203), para las sombras.
- Marrón
Amarillo (Model Color 912-122), para las luces.
Some Filipinos had the great luck of being able to carry the machete
around the waist by means of a leather belt, but the most normal thing is that
everything that could be hung, was by means of esparto or hemp rope.
For the leather belts, they have been painted in these colors:
- Red Leather (Model Color 818-136), as the base color.
- Umber Wash (Game Wash 203), for shadows.
- Sunny Skin Tone (Model Color 845-020), for lights, mixing with Red
Leather.
For the rope the colors used have been:
- Desert Yellow (Model Color 977-125), as the base color.
- Umber Wash (Game Wash 203), for shadows.
- Tan Yellow (Model Color 912-122), for the lights.
Cantimplora de Caña de Azúcar - Canteen of Sugar Cane
Una de las
miniaturas lelva a la espalda una pieza cilíndrica. Despues de investigar un
poco, resulta que era una cantimplora que muchos de los recolectores de la caña
de azúcar usaban.
Esta pieza
cilíndrica era de un tramo ancho y hueco de la propia caña de azúcar.
One of the miniatures bears a cylindrical piece on its back. After doing
some research, it turns out that it was a canteen that many of the sugarcane
pickers used.
This cylindrical piece was a wide, hollow section of the sugar cane
itself.
Para
representar esta cantimplora, se han utilizado los siguientes colores.
- Verde Amarillo (Model Color
881-112), como color base.
- Hueso al 50% (Model Color
918-005) + Oliva Dorado al 50% (Model Color 857-079), para el tono claro.
- Oliva Dorado, para el tono
intermedio.
- Verde Oliva (Model Color 967-082),
para el tono oscuro
To represent this canteen, the
following colors have been used.
- Yellow Green (Model Color
881-112), as the base color.
- 50% Ivory (Model Color
918-005) + 50% Golden Olive (Model Color 857-079), for the light tone.
- Golden Olive, for the
intermediate tone.
- Olive Green (Model Color 967-082),
for the dark tone
NOTA:
Excepto el color base, el resto de colores se han aplicado a base de veladuras,
muy diluidos, mediante trazos cortos y suaves y mucha paciencia.
NOTE: Except for the base color, the rest of the colors have been
applied based on glazes, very diluted, using short and soft strokes and a lot
of patience.
Mango y Fundas de los Machetes – Machete Handle and Sheaths
Los mangos y
las fundas de los maquetes se hanpintado de la siguiente forma:
Mangos de
Machetes:
- Marrón
Caoba (Model Color 846-139), como color base.
- Pardo
Negro (Model Color 822-150), para las sombras
- Lavado
Sombra (Game Wash 203), para los perfilados.
- Blanco
Sucio (Game Color 101) para las luces, mezclando con Marrón Caoba.
Fundas de
los machetes:
- Madera
Nueva (Panzer Aces 311), como color base.
- Pardo
Negro (Model Color 822-150), para las sombras
- Lavado
Sombra (Game Wash 203), para los perfilados.
- Madera
Vieja (Panzer Aces 310), para las luces.
Metales:
- Bronce
(Model Color 998-175), como color base.
- Lavado
Sepia (Game Wash 200), para los envejecimientos.
- Oro Viejo
(Model Color 878-173), para las luces.
The handles and covers of the mockups have been painted as follows:
Machete handles:
- Mahogany Brown (Model Color 846-139), as the base color.
- Brown Black (Model Color 822-150), for shadows
- Umber Wash (Game Wash 203), for outlines.
- Off White (Game Color 101) for the lights, mixing with Mahogany Brown.
Sheaths of the machetes:
- New Wood (Panzer Aces 311), as the base color.
- Brown Black (Model Color 822-150), for shadows
- Umber Wash (Game Wash 203), for outlines.
- Old Wood (Panzer Aces 310), for the lights.
Metals:
- Bronze (Model Color 998-175), as the base color.
- Sepia Wash (Game Wash 200), for aging.
- Old Gold (Model Color 878-173), for the lights.
Hoja de los machetes – Blade of the machetes
Por último,
el grupo de colores utilizados para el pintado de la hoja de los machetes, han
sido los siguientes.
- Acero
Engrasado (Model Color 865-177), como color base.
- Lavado
Sepia (Game Wash 200), para el envejecimiento.
- Chromo
(Metal Color 707), para las luces, y en especial el filo.
Finally, the group of colors used to paint the blade of the machetes
have been the following.
- Oily Steel (Model Color 865-177), as the base color.
- Sepia Wash (Game Wash 200), for aging.
- Chromo (Metal Color 707), for the lights, and especially the edge.
Una vez
terminado de pintar los Tagalos, a falta de hacer la peana, estos se ven así.
Once finished painting the Tagalogs, in the absence of making the base,
they look like this.
