Pincel y Masilla Studio: [15mm] Pintado Tanques 2GM - 12ª Parte

Antennes & End

Lo último que me falta hacer es colocar identificadores personales (míos) para poder diferenciar los pelotones durante las partidas.

Los USA no solían llevar banderines de identificación, justamente para que no identificasen cual era el mando del pelotón.

Aunque en algunas filmaciones y fotos coloreadas de la época, se puede observar algunas unidades de estos con el banderín de colores y de mando.

The last thing I need to do is put personal identifiers (mine) to differentiate the squads during the games.
The USA did not usually wear ID badges, just so they would not identify which was the command of the peloton.
Although in some filming and colored photos of the time, you can see some units of these with the flag of colors and command.

Y para ello aprovecho que tengo que colocar antenas a todos los tanques, para poner banderines de colores.

And for this I take advantage of the fact that I have to put antennas on all the tanks, to put colored flags.

Antenas / Antennes

Lo primero a hacer es determinar con que material crearé las antenas.

Para ello usaré fibra óptica, que es lo suficientemente flexible para el transporte, y evitamos hacernos daño, ya que si ponemos acero fino, constantemente estará clavándomelo. Lo digo por experiencia.

The first thing to do is to determine with what material I will create the antennes.

For this I will use optical fiber, which is flexible enough for transport, and we avoid hurting ourselves, because if we put stainless steel, it will constantly be nailing it. I say it from experience.

También he usado cúter para cortarlo, un mini taladro manual para hacer los agujeros en las torretas, una regla metálica, para medir el tamaño de las antenas, y pegamento de cianocrilato.

I have also used a cutter to cut it, a mini manual drill to make the holes in the turrets, a metal ruler, to measure the size of the antennas, and cyanoacrylate glue.

Lo primero es hacer los taladros.

Para ello usaré una broca del mismo diámetro que la fibra óptica. Esto lo mediremos con un Pie de Rey.

En mi caso he usado fibra óptica de 1,2mm. La hay algo más fina, hasta 0,5mm, y mucho más gruesa, hasta 4mm.

The first thing is to make the drills.
For this I will use a drill of the same diameter as the optical fiber. We will measure this with a King's Foot.
In my case I used 1.2mm fiber optic. There is something finer, up to 0.5mm, and much thicker, up to 4mm.

A estos agujeros, he enganchado la fibra óptica con cianocrilato.

Las antenas las he cortado a 25mm, aunque hay un par de torretas que antiguamente ya las puse, y deben medir 15mm. La medida correcta de los USA a esta escala son 23mm, desde la base de la antena hasta arriba. Como a este tamaño no quiero fabricar la base de la antena de todas las torretas, sólo practico el agujero y hago algo más larga la antena.

To these holes, I have hooked the optical fiber with cyanoacrylate.
The antennas I have cut to 25mm, although there are a couple of turrets that formerly I already put, and should measure 15mm. The correct measurement of the USA at this scale is 23mm, from the base of the antenna to the top. As to this size I do not want to make the antenna base of all the turrets, I just practice the hole and make the antenna longer.

Como se puede ver en la foto, la antena debería ir en el agujero de la izquierda. Pero como las torretas de Battlefront han hecho algo circular dentro, no puedo taladrar en él y lo pongo en la derecha, que es la posición real en la mayoría de los Sherman. El de la izquierda realmente fue opcional en algunos tanques.

As you can see in the picture, the antenna should go in the hole on the left. But since the Battlefront turrets have made something circular inside, I can not drill into it and put it on the right, which is the real position in most Shermans. The one on the left was really optional in some tank versions.

En los tanques de mando de pelotón, coloco dos antenas: una de pelotón/compañía, otra para contactar con la aviación. Diferentes potencias y radiales.

In the platoon command tanks, I place two antennas: one for a platoon / company, another for contacting aviation. Different powers and frequencies.

Una vez enganchado, he pintado las antenas.

Realmente podría haberlas pintado antes de ponerlas, pero no he querido problemas con el cianocrilato y la pintura en la fibra óptica.

Para las antenas he utilizado el color que desde la 2GM los USA llevan pintándolas: Verde Negro (Model Color 980 – 100).

Once hooked, I painted the antennas.

I could really have painted them before putting them on, but I did not want problems with the cyanoacrylate and the paint in the optical fiber, placing them in the holes of the turret.
For the antennas I have used the color that from the 2GM the USA have been painting them: Green Black (Model Color 980 - 100).

Banderines / Pennants

Una vez tengo las antenas colocadas en su posición, he fabricado unos banderines de 3x4,5mm, más una parte de unos 2mm para la fijación a la antena.

Once I have the antennas placed in their position, I have made some 3x4.5mm pennants, plus a part of about 2mm for fixing to the antenna.

Para hacer los banderines, he utilizado una hoja de estaño muy fina.

Las hojas de estaño o latón finas no son caras. Pero son difíciles de encontrar. Suelen encontrarse en tiendas de manualidades. Y aun así. No siempre hay o deben hacerse por encargo y a base de “demasiadas” hojas DIN A4, por lo que se convierten en caras.

Por ello yo utilizo, desde hace muchas décadas, el papel de estaño que llevan las botellas de cava o algunas de las de vino cubriendo el tapón. No sirven las botellas de precio económico, ya que últimamente vienen con una especie de plástico, que no es apto para hacer banderines ni estandartes.

To make the pennants, I used a very thin tin sheet.
Fine tin or brass sheets are not expensive. But they are hard to find. They are usually found in craft stores. And even so. There are not always or must be made by order and based on "too many" DIN A4 sheets, so they become expensive.

For this reason I have been using, for many decades, the tin paper that Cava / Champagne bottles carry or some of the wine covered by the cap. Economically priced bottles are not useful, since lately they come with a kind of plastic, which is not suitable for making pennants or banners.

También he usado una regla, un punzón para marcar y una cuchilla para cortar.

Tomo las medidas y realizo la marca de los banderines a usar con el punzón, ayudado con la regla.

I have also used a ruler, a punch to mark and a blade to cut.
I take the measurements and I make the mark of the pennants to use with the punch, helped with the rule.

Los banderines los he pintado con:

- Rojo Tomate (La Americana DA169), para los banderines de mando y 1º pelotón.

- Naranja acida (Miniature Paints nº 50), para los banderines de 2ª pelotón.

- Zafiro (La Americana DA99), para los banderines Pelotón 105mm.

- Barniz mate (Auxiliar Vallejo 520), para proteger la pintura.

I have painted the pennants with:

- Red Tomato (The American DA169), for the command flags and 1st platoon.
- Acid orange (Miniature Paints nº 50), for the 2nd platoon pennants.
- Sapphire (The American DA99), for the 105mm Peloton flags.
- Matt varnish (Auxiliary Vallejo 520), to protect the paint.

Con estos colores pinto grupos de banderines, por ambas caras.

With these colors I paint groups of pennants, on both sides.

Y con la cuchilla de modelista, corto cada uno de ellos.

And with the modeller's blade, I cut each of them.

Coloco los banderines con cianocrilato en las antenas, a altura que a mí me interesa, dejando una mínima porción de esta que sobresalga por encima del banderín.

Place the pennants with cyanoacrylate on the antennas, at a height that interests me, leaving a minimum portion of it that protrudes above the flag.

La zona recta del banderín, de unos 2 ó 3 mm, sirve para rodear la antena y dar la sensación real de banderín. Una vez enganchada, repaso los banderines con la pintura, para que no se vean los bordes metalizados, y cubro con barniz de nuevo.

The straight zone of the pennant, of about 2 or 3 mm, serves to surround the antenna and give the real feeling of a pennant. Once hooked, I review the pennants with the paint, so that the metallic edges are not visible, and cover with varnish again.

Las antenas de los mandos de pelotones quedan así.

The antennas of the platoon controls remain like this.