Pincel y Masilla Studio: [15mm] Pintado Tanques 2GM

Vamos a colocar las calcomanías a los tanques.

We're going to put the decals to the tanks.

Un poco de historia - A little history

Los tanques que quiero representar son del oeste de Europa, Normandía.

Para ello debemos tener en cuenta que en este escenario bélico, prácticamente todos los tanques llevaban las estrellas sin círculos, excepto la frontal y superior en torreta.

La estrella frontal, dependiendo de la división, llevaban o no circulo alrededor de la estrella. Esto se debe que unidades que estuvieron en Italia y fueron destinadas tanto en el desembarco de Normandía, como posteriormente para el avance hacia Holanda, dejaron estas estrellas como signo de identidad, más que como identificación. Posteriormente, a partir de la Operación Market Garden, todos los tanques dejaron de llevar esta “diana” en el frontal, dejando de forma aleatoria la estrella sin el círculo o simplemente sin estrella.

La estrella superior pequeña con circulo en la torreta los tanques norteamericanos, la siguieron llevando hasta el final de la contienda, para el reconocimiento aéreo.

Comentar antes que nada que los tanques británicos y commonwealth , ante la creencia que llevaban muchas “estrellas” como los USA, estos sólo llevaban el identificador superior aéreo. Pero en el escenario del Oeste de Europa, sólo llevaban una gran estrella con circulo sobre el motor. El resto de identificadores son los determinados por el ministerio de guerra británico.

The tanks I want to represent are from Western Europe, Normandy.
For this we must bear in mind that in this war scenario, practically all tanks carried the stars without circles, except the front and top turret.
The frontal star, depending on the division, carried or not circled around the star. This is because units that were in Italy and were intended both in the Normandy landings, and later for the advance to Holland, left these stars as a sign of identity, rather than as identification. Subsequently, from Operation Market Garden, all tanks stopped carrying this "target" on the front, randomly leaving the star without the circle or simply without a star.
The small top star with a circle in the turret, the North American tanks, continued to carry it to the end of the contest, for aerial reconnaissance.

Comment first that the British tanks and commonwealth, in the belief that they had many "stars" like the USA, they only wore the upper air identifier. But on the Western European stage, they only carried a big star with a circle on the engine. The rest of the identifiers are those determined by the British Ministry of War.

Posicionamiento de los distintivos - Positioning of the badges

La posición de las estrellas y otros identificadores es la siguiente.

The position of the stars and other identifiers is as follows.

No es del todo cierto este dibujo, en especial la estrella superior sin circulo, más propio de la guerra de Corea, pero me sirve para indicar la posición de las estrellas en este periodo de la guerra.

Al final he optado por colocar solamente las estrella, la matrícula y el indicador “30” del peso del Sherman. Los indicativos de unidad no los he colocado, ya que no tengo para todos los tanques. Battlefront no suele suministrarlos.

En la siguiente imagen, aunque pertenece a los blindados polacos, pero me sirve para que se vea en que posición iba la estrella superior, dependiendo si llevaban escotillas superiores o no.

This drawing is not entirely true, especially the top star without a circle, more typical of the Korean War, but it helps me to indicate the position of the stars in this period of the war.
In the end I chose to place only the stars, the license plate and the "30" indicator of the weight of the Sherman. I have not placed the unit codes, since I do not have all the tanks. Battlefront does not usually supply them.
In the following image, although it belongs to the Polish armor, but it helps me to see what position the top star was in, depending on whether they had upper hatches or not.

Preparativos - Preparations

Para colocar bien las calcomanías, “eliminando” el molesto reborde, y dejarlo preparado para los perfilados, barnizo con brillo todas las piezas.

Para esta ocasión, y por comodidad, he utilizado un barniz brillante acrílico en espray que tengo.

To place the stickers correctly, "eliminating" the annoying flange, and leaving it ready for the profiles, I varnish with brilliance all the pieces.
For this occasion, and for convenience, I used a glossy acrylic spray varnish that I have.

El resultado es este.

The result is this.

Herramientas y Material - Tools and Material

Para colocar las calcomanías, he utilizado el ablandador y el fijador de calcas de Vallejo.

To place the decals, I used the softener and the decals fixer from Vallejo.

También utilizaré diversas herramientas y otros elementos.

I will also use different tools and other elements.

Estos son, de izquierda a derecha:

- Recipiente con agua. Por “manía” utilizo la parte transparente de un blíster, bastante estándar en muchos fabricantes hace años, ya que la parte inclinada me ayuda a sacar las calcas del agua, entre otros menesteres.

- Calcomanías (evidentemente).

- Cuchilla de modelista. Esta me sirve para cortar la calca de su hoja y para poder sacarla del agua, mediante el pinchado con la punta de la cuchilla (eso sí, en alguna zona donde no esté la calca), para poder colocarla sobre la pieza donde se colocará definitivamente.

- Herramientas de punta de silicona, para ayudarnos a desplazar la calca sin romperse.

These are, from left to right:
- Water container. By "mania" I use the transparent part of a blister, quite standard in many manufacturers for years, since the inclined part helps me to take the decals from the water, among other things.
- Decals (obviously).
- Modeller's blade. This serves to cut the decal of your blade and to be able to remove it from the water, by pricking with the tip of the blade (yes, in some area where the decal is not), to be able to place it on the piece where it will definitely be placed .
- Silicone tip tools, to help us move the decal without breaking.

Proceso de colocación de calcas - Decal placement process

Para empezar cortaremos las calcas de forma individual para su posterior colocación.

To begin we will cut the decals individually for their subsequent placement.

O en parejas, como en el caso de las matrículas, que son iguales dos a dos.

Or in pairs, as in the case of license plates, which are equal two to two.

Colocamos la calca un rato, el suficiente para que la calca se separe de la base de cartón, pero sin dejar que esta flote en el agua.

Place the decal for a while, enough for the decal to separate from the cardboard base, but without letting it float in the water.

Para la colocación de la calca, primero aplicaremos el ablandador en la superficie donde irá la calca (si es necesario). Este ablandador lo que hará es dejar “blanda” la calca para que esta se adapte a la superficie. Si la calca es muy antigua, está estará muy rígida y, aunque la superficie esté impregnada de este ablandador, puede llegar a romperse. Para evitar esto, lo mejor es una vez tengamos colocada la calca en su sitio, y antes de adaptarla a la superficie con curvas,. Bisagras, manetas,…, mojar la calca en la solución de ablandador y esperar un rato para que actúe sobre la calca.

Un dato a tener en cuenta; el ablandador vuelve mate la zona donde la hayamos colocado (como se ve en las siguientes fotos),

Para poder colocar la calca en su posición, la superficie debe estar mojada. Para desplazarla y girarla hasta la posición deseada aconsejo utilizar las herramientas o pinceles de punta de silicona.

For the placement of the decal, first we will apply the softener on the surface where the decal will go (if necessary). This softener will make the decal "soft" so that it adapts to the surface. If the decal is very old, it will be very rigid and, even if the surface is impregnated with this softener, it can break. To avoid this, the best thing is once we have placed the decal in its place, and before adapting it to the curved surface. Hinges, handles, ..., wet the decal in the softener solution and wait a while to act on the decal.
A fact to be taken into account; the softener turns matt the area where we have placed it (as seen in the following photos),
In order to place the decal in its position, the surface must be wet. To move and rotate it to the desired position, I recommend using tools or silicone tip brushes.